本文作者:nihdff

周老师讲解历史汉朝,周老师讲解历史汉朝的故事

nihdff 02-22 40
周老师讲解历史汉朝,周老师讲解历史汉朝的故事摘要: 古人(汉朝之前)是怎样说话的,我们现代人能听懂吗?古人(汉朝之前)是怎样说话的,我们现代人能听懂吗?听不懂。现在广东与福建的客家人,就是古代中原一带移民这里的居民。他们现在所说的客...
  1. 古人(汉朝之前)是怎样说话的,我们现代人能听懂吗?

古人(汉朝之前)是怎样说话的,我们现代人能听懂吗?

听不懂。

现在广东与福建的客家人,就是古代中原一带***这里的居民。他们现在所说的客家话,依然保留着原来的样子。

我们现在说的普通话是,以东北方言的组成结构,以北京音为基本音。而这两个地方因为是民族大融合的地方,语言也会随民族融合而改变。

周老师讲解历史汉朝,周老师讲解历史汉朝的故事
(图片来源网络,侵删)

所以,古汉语与现在的普通话有很大区别。

已知的典籍没有任何一本是记录古人如何发音的,所以要探究这个,需要从典籍与切韵这方面入手,还有很重要的一点,从方言入手。

有流传性的东西如诗歌,词,曲,戏剧以及小说,都是很重要的研究发音的东西。

周老师讲解历史汉朝,周老师讲解历史汉朝的故事
(图片来源网络,侵删)

举个例子,满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。这个黑字以普通话念起来就不合辙,但是以某些方言念起来就朗朗上口。比如关中话中的色读作sei,一声。这样念起来是不是很顺利啊,所以这就可以作为古语参考的一种,当然还有很多如粤语之类,都是很重要的参考。

(如有不当,欢迎斧正,谢谢😜)


秦汉之前是上古汉语,汉朝之前也包括秦朝如果是秦朝文化人说话,现代汉语言文学功底深的人勉强能听懂;如果不是文化人说话,谁也听不懂。至于秦汉之前的上古汉语,一般是听不懂的,资深的汉语言学家可能也是一知半解。据说嘉绒语有些接近上古汉语,我想,即使派个嘉绒人穿越过去,也是鸡同鸭讲。毕竟历史的滚滚洪流,注定要掩埋好多东西。

周老师讲解历史汉朝,周老师讲解历史汉朝的故事
(图片来源网络,侵删)

听不懂。但是,因为汉字是表意文字,具体理解这个问题会有困难。咱们用表音文字的拉丁文来举例。

表音文字就是拼音,它的最大好处就是可以记录当时的语音(汉字的劣势);当然表音文字最大的坏处就是随着语音的发展,拼音也要修改,这样几百年后的拼音文字就大不一样了(汉字的优势在这时候就体现出来了,不管语音怎么变,汉字的写法不变)。

拉丁文所记录的是纪元前后三百年间罗马标准语音。随着语音的发展,各地拉丁语的方言和标准拉丁文的发音差距越来越大,所以在以拉丁文为统一书面语的同时,罗马帝国出现了以各地拉丁语方言发音进行拼写的通俗拉丁语。随着时间的推移,各地通俗拉丁语彼此间的差距越来越大,也就逐渐形成了法语、西班牙语、葡萄牙语等独立语言。这些语言都***用拼音文字,祖先都是拉丁语,但显然已经成为各自独立的语言,法国人西班牙人葡萄牙人不仅已经听不懂拉丁语,他们彼此间也听不懂对方的语言(西班牙语和葡萄牙语还能勉强互通)。至于意大利,其本土的通俗拉丁语也在缓慢演进(但很难从中划出一条明显的拉丁语与古意大利语的分界线),逐步发展到现在的意大利语,和拉丁语之间也大为不同,意大利人没有经过学习也是听不懂拉丁文的。如果古罗马人复活,他或许可以勉强看懂意大利语,但意大利人张嘴说话他是听不懂的。如果各位有兴趣学学现代意大利语和一千年前的意大利语(拉丁语),就会更深刻体会到语言发展的步伐是多么的大。

同样道理,我们现代人也绝无可能听懂古汉语。北方方言的人最多可以听懂明末清初的北方官话,客家话为母语的人或许还能听懂宋末明初的北方官话,但再往前也是听不懂了……

古人(汉朝之前)是怎么说话的说来话长,不过这点很明确,我们现代人听不懂。

问题提到的这个时期属于上古音涵盖的范围,上古音也就是上古汉语时期(从西周年到汉末)的汉语语音,因为这个时期没有后世《切韵》、《玉篇》、《集韵》、《中原音韵》这样的韵书,所以之前的研究者大多从形声字、同源字这两个角度进行研究,当下的研究者则引入了现代语言学、外语与民族语言的对照等多种方式进行研究。

唐代文学家韩愈有言道『周《诰》殷《盘》,佶屈聱牙』(《昌黎集·进学解》),很明显,唐代受过当时最高教育的文士已经觉得《尚书》难读,***如我们穿越回到春秋时代,听不懂孔子的说话几乎是肯定的。

很明显,因为这是指实际的听懂,即使按照美国的包拟古(Bodman N.)和白一平(Baxter H.)、前苏联的斯塔罗斯金(Starostin S.A.)与我国的郑张尚芳教授所拟的上古音,也只能作为研究上的参考,无法实现真正的听懂。

到此,以上就是小编对于周老师讲解历史汉朝的问题就介绍到这了,希望介绍关于周老师讲解历史汉朝的1点解答对大家有用。

文章版权及转载声明

[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.dlwnw.com/post/56369.html

阅读
分享